您的位置 || >> 本站首页 ->> 专业实习 ->> 志愿者风采
2015年赴韩国实习记之四:“身在他乡,志在远方”

加入时间:2015/6/3 16:22:56 点击数:770 作者:无 出处:无
 

2014224日,在结束了各种培训之后,我终于来到了我将要工作、生活的城市——大邱广域市。来接我的是我的搭档老师,我们一起办了外国人登陆证,一起买了锅碗瓢盆入住新家,一起吃了章鱼海鲜面,一起去了我的学校。伴随着淅淅沥沥的小雨,我到大邱的第一天,就这么过去了。夜晚,我第一次一个人在一个叫我的家的地方入睡了。

我任教的学校有两所,其中一个是初中——晓星中学,这是一所天主教学校,也是我的主校。每周有四天,我要在这所学校工作,教初一年级和初三年级的汉语。还有一所高中——商苑高中,每周周二我要去商苑高中给高二年级的学生们上课。上文提到的搭档老师,就是和我一起合作教学的韩国本土老师。我一共教三个年级,因此我有三位搭档老师,每位老师的教学风格都不一样,和她们一起配合上课,能学到很多东西,也非常有意思。

主校:晓星中学

这就是我的主校——晓星中学。初一年级的授课方式是搭档老师先讲15分钟的课程,我负责后半节课的会话操练、活动、游戏和复习、巩固。初一的学生们刚刚从小学来到初中,还很听话,对外国人也很感兴趣,每次在路上见到我,都会大声喊你好!,而初三年级,面临着中考,学习压力相对大一些。初三年级的授课方式是搭档老师利用她自己的课时讲一节课内容,我有一节课的时间进行复习、口语练习和听力练习,搭档老师进行辅助、翻译。我给他们上的第一堂课是介绍中国,在教他们熊猫的时候,我教了中国现在流行的说法萌萌哒,于是,他们每次看到我的时候,我就变成了猛猛哒老师,无奈,声调对于外国人来说,实在是太难了。

主校:晓星中学课堂

我的主校非常重视汉语,校长自己也十分努力地学习汉语。每天早上我和校长互帮互助,他教我学习韩语,我教他学习汉语。每周四的早晨,我还会进行汉语广播。在一段优美的歌曲过后,你会听到一个响亮的声音——“~~~~”,没错,那就是我。学校除了我以外,还有两位英语外教,我们三个每天中午都会去全球文化体验室,当临时大使馆官员和小卖部老板。这是一个怎样的地方呢?就是在课上,哪一个同学在老师制定的标准下表现最好,将会获得我们特制的钱币,有韩元、美元也有人民币。他们拿着特制的护照,去大使馆官员那里办理签证,然后得以到达他想去的国家的小卖部,用他的钱买东西。在这个过程中,他们练习口语,锻炼他们的交际能力。不光有小卖部,还有很多有趣的值得体验的东西。在汉语角,那里有毽子、腰鼓,还有脸谱、旗袍;有太极服、茶具,还有拨浪鼓、象棋。不得不说,我的学校给学生们提供了充分的条件,也给了我很大的发挥空间,做得相当出色!

全球文化体验室

商苑高中是一所公立高中,搭档老师喜欢任务型教学,所以每次我们都设计表格,让他们带着任务去学习。韩国的高中生,女生已经会画非常漂亮的妆,个个儿都是时髦的空气刘海,有的时候在课上,你会发现有个女生头上突然多了个粉粉的卷发卷;男生呢,虽不像韩剧中那样夸张的帅,但也有很多大长腿!

副校:商苑高中课堂

每周三的课后,我还会在我的副校组织社团活动。汉语社团一共有6名同学,我和搭档每次准备一些日常对话,加入一些文化体验。第一次我们学习了家庭成员,学唱了中国歌曲《那些年》,一个姑娘在完全不懂歌词的情况下,感动得梨花带水的;第二次,我们动手画了想象中20年后的家的样子,有一个女生让搭档老师帮忙问我,像向日葵一样爱着他的先生要怎么形容;这一次,我们准备了剪纸,不知道这些可爱的学生们又会有哪些创造性的表现呢?

大邱是一个还不错的城市。四周环山,听说一到夏天会变得超级超级热,可能我会变成辣妹子一样的姑娘也说不定,期待一下吧!周末,我会约上朋友一起去中央路逛街,吃炸鸡;有时,我也会和学校里的英语外教们一起吃披萨,顺便练练口语。因为我不懂韩语,所以生活上也闹了很多笑话:去专门卖参鸡汤的店里找石锅拌饭;用洗衣机的羊毛专用模式洗了件单衣;坐公交车刷卡,提示我卡里没有钱了,愣是没听懂,就那么心安理得的逃了一次票……听说满孝文,也把面霜当成洗面奶用了一段时间……除了语言不通,一开始作息也不习惯。韩国人不午休,中午也不下班,上午12点半下课之后就去食堂吃饭,吃完饭要刷牙,刷完牙休息一会,下午的课从1点半又开始了。每天中午我都困得不行,好在我及时地入乡随俗,也学他们喝咖啡。开始的开始,我们都很难,后来的后来,我们习惯了每天备课、上课,累也充实。现在,韩国的木兰花、樱花开得正盛,经历将近一年的锻炼,相信最后的最后,我们的青春可以像花一样绚烂。

    孔子学院总部/国家汉办 | 全国MTCSOL教指委 | 兰大国际文化交流学院 | 北师大汉语文化学院 | 华东师大对外汉语学院 | 北大对外汉语教育学院 更多链接
版权所有 (C) 兰州大学汉语国际教育硕士(MTCSOL)教育中心 2015 地址:兰州大学一分部逸夫文科楼3楼 邮编:730000
联系电话:0931-8915218 邮箱:ldhygjjy@126.com 天马河图 设计制作